Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

manometer pressure

  • 1 manometer pressure

    1. избыточное давление (в сосудах, работающих под давлением)

     

    избыточное давление
    Разность абсолютного давления и давления окружающей среды, показываемого барометром
    [ПБ 03-576-03]

    Тематики

    • сосуды, в т. ч., работающие под давлением

    EN

    Смотри также

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manometer pressure

  • 2 manometer pressure

    избыточное давление; манометрическое давление

    English-Russian dictionary on nuclear energy > manometer pressure

  • 3 manometer pressure

    pressure zone — зона повышенного давления; зона нагнетания

    The English-Russian dictionary general scientific > manometer pressure

  • 4 manometer pressure


    * * *
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > manometer pressure

  • 5 manometer pressure

    манометрическое давление;
    избыточное давление

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > manometer pressure

  • 6 manometer pressure

    Англо-русский словарь технических терминов > manometer pressure

  • 7 manometer pressure

    Универсальный англо-русский словарь > manometer pressure

  • 8 manometer pressure

    English-russian dictionary of physics > manometer pressure

  • 9 manometer pressure

    English-Russian dictionary of chemistre > manometer pressure

  • 10 manometer pressure

    • манометрично налягане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > manometer pressure

  • 11 manometer pressure

    English-Russian marine dictionary > manometer pressure

  • 12 manometer pressure

    English-Croatian dictionary > manometer pressure

  • 13 manometer pressure

    манометрическое [избыточное] давление

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > manometer pressure

  • 14 manometer

    1. манометр

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manometer

  • 15 manometer


    * * *

    * * *
    - differential manometer
    - pressure manometer
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > manometer

  • 16 manometer

    манометр manometer absolute - абсолютный манометр manometer air - воздушный манометр manometer diaphragm - мембранный манометр manometer differential - дифференциальный манометр manometer liquid(-column) - гидравлический жидкостный манометр manometer mercury - ртутный манометр manometer oil - масляный манометр manometer pressure - манометр manometer vacuum - вакуумметр manometer V-tube - V-образный манометр

    Англо-русский пожарно-технический словарь > manometer

  • 17 pressure gage

    1. манометр (для измерения высокого давления)
    2. манометр

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    манометр (для измерения высокого давления)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure gage

  • 18 pressure gauge

    1. манометр (для измерения высокого давления)
    2. манометр

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    манометр (для измерения высокого давления)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure gauge

  • 19 pressure indicator

    1. указатель давления
    2. манометр
    3. барометр

     

    барометр
    Манометр абсолютного давления для измерения давления околоземной атмосферы.
    Примечание
    Барометр с непрерывной записью показаний называется барографом.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure indicator

  • 20 pressure measuring instrument

    1. манометр

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure measuring instrument

Страницы

См. также в других словарях:

  • manometer pressure — manometrinis slėgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio arba dujų absoliučiojo statinio slėgio ir atmosferos slėgio skirtumas toje pačioje matavimo vietoje tuo pačiu metu, kai absoliutusis slėgis yra didesnis.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • manometer pressure — manometrinis slėgis statusas T sritis chemija apibrėžtis Skirtumas tarp absoliučiojo ir atmosferos slėgių, kai absoliutusis yra didesnis. atitikmenys: angl. gage pressure; gauge pressure; manometer pressure; overpressure rus. избыточное давление; …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • manometer pressure — slėgmačio slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gage pressure; gauge pressure; manometer pressure vok. Manometerdruck, m; statischer Überdruck, m rus. избыточное давление, n; манометрическое давление, n pranc. pression effective, f;… …   Fizikos terminų žodynas

  • Manometer — (pressure goage; manomètre; manometer). Instrument zur Ermittlung des Drucks (Spannung), unter dem eine in einem Gefäß (Kessel) eingeschlossene tropfbare oder gasförmige Flüssigkeit steht. M. zeigen in der Regel den Überdruck (Druck über die… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Manometer — slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge; pressure measuring device vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. измеритель давления, m; манометр, m pranc. manomètre, m; mesureur de pression, m …   Fizikos terminų žodynas

  • manometer — slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge; pressure measuring device vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. измеритель давления, m; манометр, m pranc. manomètre, m; mesureur de pression, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Manometer — manometras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. манометр, m pranc. manomètre, m …   Automatikos terminų žodynas

  • manometer — manometras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. манометр, m pranc. manomètre, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Manometer — slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų ir skysčių slėgio matuoklis. atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge vok. Druckmesser, m; Druckmessgerät, n; Manometer, n rus. манометр, m pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • manometer — slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų ir skysčių slėgio matuoklis. atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge vok. Druckmesser, m; Druckmessgerät, n; Manometer, n rus. манометр, m pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • pressure gage — slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge; pressure measuring device vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. измеритель давления, m; манометр, m pranc. manomètre, m; mesureur de pression, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»